HANOI ROCKS*ミーハー*ブログ。 Still band goes on, Take it easy!
--'--.--.--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
top
2007'04.07.Sat
Best be real nice to people....
In this video, Michael says same thing that Hanoi's song "Back In Yer Face"....


Of course, I don't understand Finnish, but it's in user's comment (in English, what a kind person!)

"Best be real nice to people while yer still on top,
'cos the same faces will be there when you drop...."
(copyrights Monroe and McCoy)


またもやよつべで発見。
なんかマイケルがだれぞにアドバイスするという企画みたいです。
で、彼がなんていってるか知りたいっていうコメントに、英語訳をつけてくれた人がいました。
その人の訳は微妙に原詩とは違いますが、内容は一緒です。
「いい時にはほんとにみんなに親切にしなきゃなんねえよ、なぜって、おまえが落ちてる時と同じ顔が、そこにはあるんだからさ」

これってマイケルの心からの言葉なんだねー。
この部分の作詞ってマイケルなのかな?

彼の優しさ、人間性がにじみ出てますねー。
もちろん、この部分の歌詞も、大好き☆
スポンサーサイト
COMMENT
COMMENT FORM
Name
Subject
URL

 check this if you want unpublished

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。